どの人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 どの人、誰（候補の中の）
複数の候補の中から「どの人か」を尋ねる表現です。人を表す名詞の後ろに置いて「どの〜」とも言えます。
どの人、誰（候補の中の）
候補となる人々の中から、該当する人を尋ねたり特定したりします。
-
คุณชอบคนไหน khun chɔ̂ɔp khon nǎy
クン チョープ コン ナイ あなたはどの人が好き？ คุณชอบคนไหนの詳細 -
นักเรียนคนไหนยังไม่มา nákrian khon nǎy yaŋ mây maa
ナック リアン コン ナイ ヤン マイ マー どの生徒がまだ来ていないの？ นักเรียนคนไหนยังไม่มาの詳細
もっと見る (1件)
-
คนไหนก็ได้ khon nǎy kɔ̂ɔ dâay
コン ナイ ゴー ダーイ 誰でもいい คนไหนก็ได้の詳細
詳しい説明
説明
คน（人）と ไหน（どの・どれ）を組み合わせた表現で、中心となる意味は「どの人」です。 単独で代名詞のように使えるほか、นักเรียนคนไหน（どの生徒）、ผู้หญิงคนไหน（どの女性）のように、人を表す名詞の後ろにも置けます。 疑問部分を必ず文頭に置く必要はありません。คุณชอบคนไหน のように、答えとなる語が入る位置に คนไหน を置くのが自然です。 คนไหนก็ได้ では「誰でもよい」、คนไหนก็ทำได้ のような「คนไหน＋ก็＋述語」では「どの人でも」という意味になります。これは คนไหน 単独の別義というより、ก็ได้ や ก็ を伴う文型によって生じる意味です。
使われる場面
写真や集団を見ながら該当する人を尋ねるときや、生徒・従業員・候補者など、範囲の決まった人々から一人または複数人を選ぶときによく使います。また、คนไหนก็ได้ の形で「誰でも構わない」と伝える場面にも使われます。
注意
候補を特に想定せず、単に「誰？」と身元を尋ねる場合は ใคร のほうが自然です。また、คนอะไร は「どの人」ではなく、文脈により「どんな人」「何人・何国人」などを表すため、選択を尋ねる คนไหน とは区別してください。
似た語との違い
1 どの人 の類義語
-
ใคร は、候補を特に限定せず人の身元を尋ねる一般的な「誰」です。คนไหน は、見えている人々や話題に出た人々など、一定の候補から「どの人か」を尋ねます。