名詞⭐️3 一般的
家の中や周辺にすみ、壁などに張りついて虫を食べる小型のヤモリです。
詳しい説明
説明
タイの家や建物で身近に見られる動物の名前です。夜に照明の近くへ集まる虫を食べる姿もよく見られます。特定の一種だけを指す名称ではありません。
日常会話で使う中立的な語で、怖さや嫌悪感は単語自体には含まれません。
類別詞は ตัว です。「ヤモリ1匹」は จิ้งจกหนึ่งตัว、「このヤモリ」は จิ้งจกตัวนี้ と言います。
使われる場面
家やホテルの壁にヤモリを見つけたときや、身近な動物の習性、動物への好き嫌いについて話すときに使います。
注意
トカゲ全般や爬虫類全般を指す語ではありません。また、「イモリ」は両生類なので、訳語として使えません。
似た語との違い
1
ヤモリ
の類義語
-
ตุ๊กแก
ตุ๊กแกは、日常では主にトッケイヤモリなどの大型のヤモリを指します。จิ้งจกは、家の壁などで見かける小型のヤモリを指し、通常は区別して呼びます。
このページを紹介・引用する
ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。
フィードバックを送る
誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。
この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。
編集メンバーと制作プロセスを見る
