นกฮูก

説明

นก「鳥」と ฮูก からできた語で、日常的な「フクロウ」の呼び名です。 動物として数えるときの類別詞は ตัว です。นกฮูกตัวหนึ่ง は「フクロウ一羽」、นกฮูกสองตัว は「フクロウ二羽」という意味です。 夜行性のイメージから、มนุษย์นกฮูก と言うと、夜更かしをしたり夜に活発になったりする「夜型人間」をくだけて表せます。

使われる場面

動物園、森、野鳥、絵本などでフクロウについて話すときに使います。フクロウを描いた絵や雑貨についても使える普通の語です。มนุษย์นกฮูก の形では、生活習慣についてくだけて話す場面でも使われます。

注意

人を「夜型」と表す場合、นกฮูก だけでは意図が伝わりにくいことがあります。มนุษย์นกฮูก と言うか、คนที่ชอบนอนดึก「夜更かしが好きな人」のように説明すると明確です。

1 フクロウ の類義語

• นกเค้าแมว

  นกเค้าแมว も一般に「フクロウ」を指し、นกฮูก と近い意味で使われます。鳥の種類を厳密に示す場面では、より具体的な種名が使われます。