สุภาษิตคำพังเพย

説明

สุภาษิตคำพังเพย は สุภาษิต「教訓を含むことわざ・格言」と คำพังเพย「昔から伝わる比喩的な言い回し」を並べた表現です。厳密な分類よりも、「ことわざ類」というまとまりで使われることが多いです。日常会話のくだけた語というより、学校、教材、記事、文化紹介などでよく見ます。

使われる場面

国語の授業、タイ語学習教材、ことわざの意味を説明する文章、文化紹介、作文やスピーチで教訓を引用する場面でよく使われます。

注意

普通の便利フレーズや熟語すべてを指す語ではありません。昔から伝わる教訓的・比喩的な定型表現に使います。

1 ことわざ の類義語

• คำพังเพย

  kham phaŋphəəy / カムー パンー プーイー ことわざ

  คำพังเพย は比喩的・慣用的な言い伝えの色が強い語です。สุภาษิตคำพังเพย は、สุภาษิต と คำพังเพย をまとめて「ことわざ・格言・言い伝え」と広く言うときに使います。

• สุภาษิต

  sùphaasìt / ス＼ パーー シット＼ ことわざ

  สุภาษิต は教訓性の強い「ことわざ・格言」を指します。สุภาษิตคำพังเพย はそれに คำพังเพย も含め、ことわざ類全般をまとめて言う表現です。