ราวๆ

説明

ราวๆ は、数値を厳密に断定せず、「その数値の近辺」という幅を持たせる副詞です。人数、金額、時刻、年齢、距離、期間など、数で表せるさまざまなものに使えます。 ราว に反復記号 ๆ を付けた形です。表記では ราวๆ のほか、ราว ๆ のように間を空けることもあります。反復した形には柔らかく会話的な語感があります。

使われる場面

人数をざっと述べるとき、待ち合わせ時刻に幅を持たせるとき、値段・距離・所要時間などを見積もるときに日常的に使います。正確な値が分からない場合だけでなく、細かな値を示す必要がない場合にも使えます。

注意

通常は ราวๆ สิบคน「10人くらい」のように、目安となる数値・数量・時刻の前に置きます。ประมาณราวๆ のように概数を表す語を重ねると意味が重複するため、通常はどちらか一方だけを使います。

1 約 の類義語

• ประมาณ

  ประมาณも「約・およそ」を表す一般的な語で、会話から文章まで幅広く使えます。ราวๆ は「だいたいそのあたり」という柔らかな響きがあり、特に日常会話で自然です。

• ราว

  raaw / ラーオー 約

  ราวは同じく「約」を表し、簡潔で文章や報道にもよく使われます。ราวๆ はその反復形で、より会話的で柔らかく聞こえます。