วาเลนไทน์
waalenthay
バレンタイン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 バレンタイン
主に2月14日の「バレンタインデー」を表す語です。英語の Valentine に由来しす。
1
バレンタイン
名詞⭐️3 一般的
借用語
恋人や好意を寄せる人などに愛情を伝える、2月14日の行事を指します。
-
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ sùksǎn wan waalenthay
スック サン ワン ワー レン タイ 楽しいバレンタインデーを สุขสันต์วันวาเลนไทน์の詳細
詳しい説明
説明
英語の Valentine をタイ文字で表した外来語です。日常では主に、2月14日の行事を指します。 วัน「日」を付けた วันวาเลนไทน์ が「バレンタインデー」を明確に表す基本形です。会話や広告では、วาเลนไทน์นี้「今度の・今年のバレンタイン」のように วัน を省くこともあります。 タイでは、恋人同士が花や贈り物、メッセージなどで気持ちを伝える日というイメージが一般的です。特にバラがよく結び付きます。
使われる場面
2月14日前後の会話、デートの予定、花や贈り物の相談、季節の広告、SNSの投稿などでよく使います。人名としては、人物の紹介や映画・小説・ゲームの登場人物について話す場面で使われます。
注意
「バレンタインデー」と明確に言う場合は วันวาเลนไทน์ が安全です。また、タイでは日本のように「女性が男性へチョコレートを贈る日」という習慣だけを指すわけではありません。