วาจา
waacaa
言葉
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 言葉、発言、言葉遣い
人が口にして表す「言葉」「発言」を、少し改まって言う語です。言葉の内容や言葉遣いの品位に焦点があることが多いです。
1
言葉、発言、言葉遣い
名詞⭐️2 あまり使わない
口から出る言葉や発言を、やや改まって捉える語です。単なる会話よりも、言葉遣い・発言内容・言葉の影響に注目します。
-
วาจาสุภาพ waacaa sùphâap
ワー ジャー ス パープ 丁寧な言葉遣い วาจาสุภาพの詳細 -
เขาใช้วาจารุนแรง khǎw cháy waacaa run rɛɛŋ
カオ チャイ ワー ジャー ルン レーン 彼はきつい言葉を使った เขาใช้วาจารุนแรงの詳細
もっと見る (1件)
-
ระวังวาจา ráwaŋ waacaa
ラ ワン ワー ジャー 言葉に気をつける ระวังวาจาの詳細
詳しい説明
説明
วาจา は、日常のくだけた「話」というより、少し改まった「言葉・発言」です。特に วาจาสุภาพ「丁寧な言葉遣い」、วาจารุนแรง「激しい言葉」、ระวังวาจา「言葉に気をつける」のように、言葉の品位・礼儀・人への影響を述べる表現と相性がよいです。仏教や道徳の文脈では สัมมาวาจา「正語」のようにも使われます。
使われる場面
文章、スピーチ、礼儀作法、教育的な話、道徳や宗教の文脈でよく使われます。日常会話でも使えますが、友達同士の軽い会話よりも、言葉遣いや発言の重みを少し改まって言う場面に向いています。
注意
ふつうに「彼の言ったこと」「話した言葉」と言うだけなら คำพูด の方が自然なことが多いです。また ภาษา は「言語、〜語」なので、วาจา とは区別してください。