เบ็ด
bèt
釣り針
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 釣り針
魚を釣るために、餌を付けて魚を引っ掛ける釣り針を指します。
1
釣り針
名詞⭐️3 一般的
餌を付け、魚を引っ掛けて捕らえるための針です。
-
ปลากินเบ็ดแล้ว plaa kin bèt lɛ́ɛw
プラー ギン ベット レーオ 魚がもう針に食いついた ปลากินเบ็ดแล้วの詳細 -
เกี่ยวเหยื่อกับเบ็ด kìaw yʉ̀a kàp bèt
ギアオ ユア ガッ ベット 餌を釣り針に付ける เกี่ยวเหยื่อกับเบ็ดの詳細
詳しい説明
説明
เบ็ด は釣り具のうち「針」の部分を指します。คันเบ็ด は「釣りざお」、สายเบ็ด は「釣り糸」です。魚が針に食いつくことは กินเบ็ด、針に掛かることは ติดเบ็ด と表せます。類別詞には ตัว が使われます。また、ベ็ดเสร็จ では「全部を含む」という別の要素が見られますが、この意味の เบ็ด は現代語で単独ではほとんど使わないため、独立した語義ではなく複合語として覚えるのが実用的です。
使われる場面
魚釣り、釣り道具、針への餌の付け方、魚が針に掛かったかどうかを話す場面で使います。
注意
「釣りざお」や「釣り具一式」ではありません。釣りざおは คันเบ็ด、釣り用品全般は อุปกรณ์ตกปลา と表します。
似た語との違い
1 釣り針 の類義語
-
ตะขอ は物を掛けたり引っ掛けたりする一般的な「かぎ・フック」です。เบ็ด は特に魚を釣るための針を指します。