スアン・サームプラーン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 スアン・サームプラーン、ローズガーデン[旧称]
ナコーンパトム県のサームプラーンにある観光施設・庭園の名称です。かつて「ローズガーデン」として広く知られていました。
1
スアン・サームプラーン、ローズガーデン[旧称]
名詞⭐️1 ほぼ使わない
ナコーンパトム県にある庭園・観光施設を指す固有名詞です。
詳しい説明
説明
場所を表す固有名詞です。สวน は「庭・庭園」、สามพราน はナコーンパトム県の地名「サームプラーン」を表します。 英語名の Rose Garden（ローズガーデン）でも長く知られてきました。日本語では、通常「スアン・サームプラーン」のように固有名詞として表します。
使われる場面
ナコーンパトム県への旅行や観光施設について話す場面で使います。ไปสวนสามพราน「スアン・サームプラーンへ行く」のように、移動を表す動詞の後ろに置けます。
注意
สามพราน だけでは地域名の「サームプラーン」を指すことがあり、この施設に限定されません。また、สวนสามพราน は固有名詞なので、構成要素を一語ずつ直訳しないのが自然です。施設名や営業状況を旅行案内に用いる場合は、最新情報を確認してください。