虫歯
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 虫歯
歯が細菌などによって傷み、虫歯になっている状態や、その虫歯を表す日常的な語です。
1
虫歯
名詞⭐️3 一般的
歯が傷んでできる「虫歯」や「う蝕」を表します。
-
หมอบอกว่าฟันซี่นี้ผุ mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa fan sîi níi phù
モー ボーク ワー ファン シー ニー プ 歯医者は、この歯が虫歯になっていると言った หมอบอกว่าฟันซี่นี้ผุの詳細
詳しい説明
説明
ฟัน「歯」と ผุ「朽ちる・腐食して傷む」からできた表現で、文字どおりには「歯が傷んでいる」というイメージです。日常会話でも歯科医院でも広く使われます。 「虫歯がある」は มีฟันผุ、「虫歯になる・虫歯になっている」は ฟันผุ と表現できます。特定の歯について述べるときは ฟันซี่นี้ผุ「この歯は虫歯になっている」のように、ฟัน と ผุ が離れることもあります。 歯を数える類別詞は ซี่ です。ฟันผุสองซี่ で「虫歯が2本」となります。
使われる場面
歯の痛みの原因を話すとき、歯科検診の結果を説明するとき、また歯磨きや虫歯予防について話すときによく使います。มีฟันผุ「虫歯がある」、ป้องกันฟันผุ「虫歯を予防する」、รักษาฟันผุ「虫歯を治療する」などの形が一般的です。
注意
日本語の「虫歯」のように「虫」を意味する語は加えません。ฟันผุ だけで自然に表せます。また、ปวดฟัน は「歯が痛い」という症状であり、ฟันผุ とは同義ではありません。虫歯が痛まないことも、虫歯以外の原因で歯が痛むこともあります。