Uターンする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 Uターンする、車両を転回させる
車やバイクの向きを変え、反対方向へ進むためにUターンすることを表します。
1
Uターンする、車両を転回させる
動詞⭐️3 一般的
運転中の車両を転回させ、来た方向へ向けることを表します。
-
กลับรถตรงนี้ได้ไหม klàp rót troŋ níi dâay mǎy
グラップ ロッ トロン ニー ダーイ マイ ここでUターンできる？ กลับรถตรงนี้ได้ไหมの詳細 -
ตรงนี้ห้ามกลับรถ troŋ níi hâam klàp rót
トロン ニー ハーム クラップ ロット ここはUターン禁止だ ตรงนี้ห้ามกลับรถの詳細
詳しい説明
説明
กลับ「戻る・反対向きにする」と รถ「車・車両」を組み合わせた表現です。車両の向きを反対に変えて、来た方向へ進めるようにする動作を指します。 自動車だけでなく、バイクなどの車両にも使えます。ห้ามกลับรถ「Uターン禁止」や จุดกลับรถ「Uターン地点」は、道路標識や交通案内でよく見かける重要な表現です。
使われる場面
道を間違えたとき、目的地を通り過ぎたとき、反対方向へ進みたいときなどに使います。運転手やタクシーに、前方でUターンしてほしいと頼む場面でもよく使われます。
注意
ถอยรถ「車をバックさせる」とは異なります。กลับรถ は車両全体の向きを変えて反対方向へ進むことです。また、「車で帰る」という意味にはなりません。
似た語との違い
1 Uターンする の類義語
-
ยูเทิร์น は英語の “U-turn” に由来する口語的な表現です。意味はほぼ同じですが、กลับรถ は一般的なタイ語表現で、日常会話のほか道路標識や交通案内でも広く使われます。