ตรง กลาง

troŋ klaaŋ

トロンーグラーンー

真ん中

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

物や場所の端に寄らない、ちょうど真ん中の位置を表す言葉です。部屋・画面・列・座席など、空間上の中央を指すときによく使います。

真ん中、中央

副詞⭐️4 よく使う

場所が文脈で分かっているときに、「真ん中に／真ん中で」という位置を表します。

เขา ยืน อยู่ตรงกลาง khǎw yʉʉn yùu troŋ klaaŋ カオ∨ ユーンーユー＼トロンーグラーンー彼は真ん中に立っている เขายืนอยู่ตรงกลางの詳細
นั่งตรงกลางได้ไหม nâŋ troŋ klaaŋ dâay mǎy ナン∧ トロンーグラーンーダーイ∧ マイ∨ 真ん中に座ってもいい？ นั่งตรงกลางได้ไหมの詳細

ตรงกลาง は ตรง（場所を指す「ちょうどそのところ」）と กลาง（中・中央）が合わさった形で、「ちょうど真ん中のところ」というイメージです。会話でも説明文でも普通に使え、特に「どこにあるか」「どこを押すか」「どこに座るか」を説明するときに便利です。

部屋の配置、座席、列、画面操作、地図上の位置、二つの場所の中間などを説明するときによく使います。

抽象的な「中立である」には普通 ตรงกลาง ではなく เป็น กลาง を使います。また、時間や作業の「途中で」は ระหว่าง ทาง や กลางคัน など別の表現になることが多いです。

ใจกลาง

ใจ กลาง は都市や地域などの「中心部」を表すことが多く、やや固定した中心地の感じがあります。ตรงกลาง は席・画面・部屋など日常的な位置の真ん中に広く使えます。