ประจำ
regularly
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 regularly、habitually、often、as a routine
- 2 regular、usual、habitual、recurring
- 3 assigned、stationed、permanent、designated、intended for
- 4 station、assign、be posted、be stationed
ประจำ centers on something being regular, fixed, or tied to a specific person, place, role, or schedule. It can describe routines, regular customers, assigned staff, and things intended for a particular use.
regularly、habitually、often、as a routine
Used adverbially to mean that an action happens regularly, habitually, or as a repeated routine, especially in the phrase เป็นประจำ.
-
เขาออกกำลังกายเป็นประจำ khǎw ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay pen pracam He exercises regularly. เขาออกกำลังกายเป็นประจำ details
-
คุณยายลืมประจำ khun yaay lʉʉm pracam Grandma always forgets. คุณยายลืมประจำ details
Show more (1)
-
ไปหาหมอเป็นประจำ pay hǎa mɔ̌ɔ pen pracam to see a doctor regularly ไปหาหมอเป็นประจำ details
regular、usual、habitual、recurring
Describes something that happens regularly, is habitual, or is the usual one in a repeated pattern.
-
ลูกค้าประจำ lûuk kháa pracam a regular customer ลูกค้าประจำ details
-
งานประจำปี ŋaan pracam pii an annual event งานประจำปี details
Show more (1)
-
ร้านที่ไปประจำ ráan thîi pay pracam the shop one regularly goes to ร้านที่ไปประจำ details
assigned、stationed、permanent、designated、intended for
Describes someone or something as assigned, attached, permanent, or intended for a particular person, place, role, or purpose.
-
ครูประจำชั้น khruu pracam chán a homeroom teacher ครูประจำชั้น details
-
พนักงานประจำ phanákŋaan pracam a full-time employee พนักงานประจำ details
Show more (1)
-
บัตรประจำตัว bàt pracam tua an ID card บัตรประจำตัว details
station、assign、be posted、be stationed
Means to station, assign, or be posted at a particular place or role. It is common in work, official, and military-style contexts.
-
เจ้าหน้าที่ประจำที่เคาน์เตอร์ câw nâathîi pracam thîi khawtəə Staff are stationed at the counter. เจ้าหน้าที่ประจำที่เคาน์เตอร์ details
Learning notes
Explanation
ประจำ usually follows a noun and adds the idea of being regular, fixed, assigned, or attached to something. Its core ideas are repetition and fixed association. ลูกค้าประจำ is a regular customer, ครูประจำชั้น is the teacher assigned to a class, and บัตรประจำตัว is a card tied to a person’s identity. ประจำเดือน is a common set expression meaning menstruation or period.
Usage
It is common in everyday conversation, schools, workplaces, administration, and healthcare. You will hear it for regular customers, homeroom teachers, full-time staff, ID cards, annual events, and regular habits.
Caution
ประจำ does not simply mean “every day.” Use ทุกวัน for every day and ทุกสัปดาห์ for every week. ไปบ่อย means “go often,” while ไปเป็นประจำ suggests going regularly as a routine.
Differences from similar words
1 regularly synonyms
-
เสมอ means “always” or “consistently” and can sound a bit more general or written. ประจำ often implies a routine or repeated regular pattern.
2 regular synonyms
3 assigned synonyms
-
ประจำการ is more formal and often used for official duty or military/police posting. ประจำ is broader and works in everyday school and workplace contexts.
-
เฉพาะ emphasizes exclusiveness or specificity. ประจำ emphasizes being fixed, assigned, or regularly attached to a particular person, place, or role.