เธอบนบานว่าถ้าลูกหายป่วยจะถวายผลไม้
thəə bonbaan wâa thâa lûuk hǎay pùay cà thawǎay phǒnlamáay
彼女は子どもの病気が治ったら果物を供えると願掛けした
- 単語
- บนบาน （神仏などに）願掛けする
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 บนบาน bonbaan （神仏などに）願掛けする
- 3 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 4 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 5 ลูก lûuk 子ども、息子、娘、動物の子
- 6 หาย hǎay 治る、回復する、よくなる
- 7 ป่วย pùay 病気である、具合が悪い、病気になる
- 8 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 9 ถวาย thàwǎay (僧侶・仏や神・王族などに)ささげる、(供物などを)供える、献上する
- 10 ผลไม้ phǒnlamáay 果物、フルーツ