หลังจากได้ยินข่าวนั้น ฉันก็ไม่สามารถข่มตาหลับได้
lǎŋ càak dây yin khàaw nán chǎn kɔ̂ɔ mây sǎamâat khòm taa làp dâay
その知らせを聞いてから、私はどうしても眠れなかった
- 単語
- ข่มตา 無理に眠ろうとする、何とか寝つこうとする
構成語
- 1 หลังจาก lǎŋ càak 〜の後に、〜してから
- 2 ได้ยิน dây yin 〜と聞く、聞き知る、伝え聞く
- 3 ข่าว khàaw 知らせ、消息、便り、情報
- 4 นั้น nán その、あの、それらの
- 5 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 7 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 8 ข่มตา khòm taa 無理に眠ろうとする、何とか寝つこうとする
- 9 หลับ làp 眠る、眠っている
- 10 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる