ถ้าฝันว่าถูกงูรัดทำนายได้ว่าจะได้เจอเนื้อคู่
thâa fǎn wâa thùuk ŋuu rát thamnaay dâay wâa cà dâay cəə nʉ́akhûu
蛇に巻きつかれる夢を見たら、運命の相手に出会う前兆だという
- 単語
- งู ヘビ
構成語
- 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
- 2 ฝัน fǎn 夢を見る、夢に見る
- 3 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 4 ถูก thùuk 〜される、〜を受ける[受け身]
- 5 งู ŋuu ヘビ
- 6 ทำนาย thamnaay 予言する、占う、予測する
- 7 ได้ dâay 〜できる、〜が可能である、〜られる
- 8 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 9 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 10 ได้ dâay 〜した、〜する機会があった、〜できた
- 11 เจอ cəə 会う、出会う、顔を合わせる
- 12 เนื้อ nʉ́a 肉、牛肉
- 13 คู่ khûu 相手、パートナー、伴侶