เราไม่ควรเข้าไป เพราะตรงนั้นเป็นพื้นที่สีเทา
raw mây khuan khâw pay phrɔ́ troŋ nán pen phʉ́ʉnthîi sǐi thaw
あそこはグレーゾーンだから、立ち入らないほうがいい
- 単語
- สีเทา グレーな、境界が曖昧な、疑わしい
構成語
- 1 เรา raw 私たち、私たちを、私たちの
- 2 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 3 ควร khuan 〜すべきだ、〜したほうがよい、〜であるべきだ、〜するのが適切だ
- 4 เข้า khâw 入る、入ってくる、到着する
- 5 ไป pay 〜していく、〜去る、〜してしまう
- 6 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 7 ตรง troŋ 〜の所に、〜の箇所に
- 8 นั้น nán その、あの、それらの
- 9 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 10 พื้น phʉ́ʉn 床、地面、表面
- 11 ที่ thîi 場所、所、空き場所、土地、席
- 12 สีเทา sǐi thaw グレーな、境界が曖昧な、疑わしい