เขาแถว่ารถติด ทั้งที่จริง ๆ ตื่นสาย
khǎw thɛ̌ɛ wâa rót tìt tháŋ thîi ciŋ ciŋ tʉ̀ʉn sǎay
彼は本当は寝坊したのに、渋滞だったと言ってごまかした
- 単語
- แถ 言い逃れをする、苦しい言い訳を続ける、適当に話を作ってごまかす
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 แถ thɛ̌ɛ 言い逃れをする、苦しい言い訳を続ける、適当に話を作ってごまかす
- 3 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 4 รถติด rót tìt 渋滞する、道が混む
- 5 ทั้งที่ tháŋ thîi 〜なのに、〜にもかかわらず、〜であるにもかかわらず
- 6 จริง ciŋ 本当に、実際に、確かに
- 7 ตื่น tʉ̀ʉn 目が覚める、起きる
- 8 สาย sǎay 遅い、遅れた、遅刻した