นกพากันร้างรังหลังจากต้นไม้ใหญ่ถูกโค่นลง
nók phaa kan ráaŋ raŋ lǎŋ càak tôn máay yày thùuk khôon loŋ
大きな木が切り倒されたため、鳥たちはみな巣を捨てて去った
- 単語
- ร้าง 離れ去る、見捨てる、長く遠ざかる
構成語
- 1 นก nók 鳥
- 2 พากัน phaa kan みんなで〜する、そろって〜する、一斉に〜する
- 3 ร้าง ráaŋ 離れ去る、見捨てる、長く遠ざかる
- 4 หลังจาก lǎŋ càak 〜の後に、〜してから
- 5 ต้นไม้ tônmáay 木、植物
- 6 ใหญ่ yày 大きい、大型の
- 7 ถูก thùuk 〜される、〜を受ける[受け身]
- 8 โค่น khôon （木などを）切り倒す、（木などが）倒れる
- 9 ลง loŋ 〜下ろす、〜下がる、〜込む[下方向]