สอง คน นั้น ช่าง แสลง หู แสลง ตา ฉัน เสีย จริง

sɔ̌ɔŋ khon nán châŋ salɛ̌ɛŋ hǔu salɛ̌ɛŋ taa chǎn sǐa ciŋ

ソーン∨ コンーナン／チャン∧ サーレーン∨ フー∨ サーレーン∨ ターーチャン∨ シア∨ ジンー

あの二人は、声を聞くのも姿を見るのも本当に不愉快だ

単語: แสลง 耳障りな、目障りな、心に障る

構成語

1 สอง sɔ̌ɔŋ 2
2 คน khon 〜人[人の類別詞]
3 นั้น nán その、あの、それらの
4 ช่าง châŋ なんと〜だ、実に〜だ
5 แสลง sàlɛ̌ɛŋ 耳障りな、目障りな、心に障る
6 หู hǔu 耳
7 แสลง sàlɛ̌ɛŋ 耳障りな、目障りな、心に障る
8 ตา taa 目、眼
9 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
10 เสีย sǐa すっかり〜する [完了・強調]、〜してしまう [完了・促し]、ぜひ・さあ〜する [命令・促し]
11 จริง ciŋ 本当に、実際に、確かに

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年9月7日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る