ความรู้ท่วมหัวหัว เอาตัวไม่รอด
khwaam rúu thûam hǔa hǔa aw tua mây rɔ̂ɔt
知識は豊富なのに、自分のことすらまともにできない
- 単語
- ท่วม 山積みになる、あふれる
構成語
- 1 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 2 รู้ rúu 知る、知っている、分かる
- 3 ท่วมหัว thûam hǔa 抱えきれないほど、山ほど
- 4 หัว hǔa 頭、頭部
- 5 เอา aw 取る、持っていく、持ってくる
- 6 ตัว tua 自分、自分自身、本人
- 7 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 8 รอด rɔ̂ɔt 難を逃れる、切り抜ける、持ちこたえる