屋外の
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 屋外の、野外の、露天の
- 2 屋外で、野外で、外で
建物や屋根の中ではなく、空の下の屋外・野外を表す語です。名詞の後ろで「屋外の〜」、動詞の後ろで「屋外で〜」のように使います。
1
屋外の、野外の、露天の
形容詞⭐️3 一般的
名詞の後ろに置いて、そのものが屋外・野外用、または屋外で行われるものだと表します。
-
คอนเสิร์ตกลางแจ้ง khɔɔnsə̀ət klaaŋ cɛ̂ɛŋ
コーン スート グラーン ジェーン 野外コンサート คอนเสิร์ตกลางแจ้งの詳細 -
กิจกรรมกลางแจ้ง kìtcakam klaaŋ cɛ̂ɛŋ
ギッ ジャ ガム グラーン ジェーン 屋外活動 กิจกรรมกลางแจ้งの詳細
もっと見る (1件)
-
โรงละครกลางแจ้ง rooŋ lakhɔɔn klaaŋ cɛ̂ɛŋ
ローン ラ コーン グラーン ジェーン 野外劇場 โรงละครกลางแจ้งの詳細
2
屋外で、野外で、外で
副詞⭐️3 一般的
動詞の後ろで、動作や活動が屋外・野外で行われることを表します。
-
เด็กๆ เล่นกลางแจ้ง dèk dèk lên klaaŋ cɛ̂ɛŋ
デック デック レン グラーン ジェーン 子どもたちは外で遊ぶ เด็กๆ เล่นกลางแจ้งの詳細
もっと見る (1件)
-
งานแต่งงานจัดกลางแจ้ง ŋaan tɛ̀ŋ ŋaan càt klaaŋ cɛ̂ɛŋ
ガーン テン ガーン ジャット グラーン ジェーン 結婚式は屋外で行われる งานแต่งงานจัดกลางแจ้งの詳細
詳しい説明
説明
กลางแจ้ง は กลาง「中・中央」と แจ้ง「明るい、はっきりした」から成る語ですが、現代では分解せず「屋外・野外」とまとめて覚えるのが実用的です。屋根や建物に覆われていない、空の下の開けた場所というイメージがあります。中立的な語で、会話にも文章にも使えます。
使われる場面
屋外イベント、野外コンサート、学校活動、スポーツ、子どもの遊び、結婚式、写真撮影、天気や日差しに関する注意などでよく使います。
注意
単に「外に行く」「外にいる」と言う日常表現では ข้างนอก の方が自然なことがあります。กลางแจ้ง は「屋外で行う活動・屋根のない環境」という少し具体的な響きです。また แจ้ง 単独の「知らせる」という意味にはなりません。