โลชั่น
loochân
ローション
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ローション
肌に塗る液状または乳液状のスキンケア製品を指します。特に、身体を保湿するボディーローションの意味でよく使われます。
1
ローション
名詞⭐️3 一般的
借用語
保湿や日焼け防止などのために肌に塗る、液状または乳液状の製品です。
詳しい説明
説明
英語の “lotion” から入った借用語です。 タイ語では、特に入浴後などに身体へ塗る保湿用のボディーローションを指すことがよくあります。ただし、保湿以外にも、日焼け防止などの機能を持つ液状・乳液状の製品に使われます。 「ローションを塗る」は ทาโลชั่น と言います。容器入りの商品を数えるときは、ボトルなら ขวด、チューブなら หลอด を使えます。
使われる場面
入浴後の保湿について話すときや、化粧品店・薬局でスキンケア商品を探すとき、ホテルのアメニティーを確認するときなどに使います。日常会話だけでなく、商品表示や広告でも一般的です。
注意
日本語の「化粧水」だけを意味する語ではありません。タイではボディー用の保湿乳液を指すことが多く、顔用か身体用かは โลชั่น だけでは判断できません。สำหรับผิวหน้า（顔用）やทาผิว（肌・身体用）などの表示を確認するとよいでしょう。
似た語との違い
1 ローション の類義語
-
ครีม は一般に、ローションよりも粘度が高く、こってりしたクリームを指します。โลชั่น は通常、より軽く伸ばしやすい液状・乳液状の製品です。ただし、商品名では区別が一定でないこともあります。