ครีม
khriim
クリーム（食品）
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 クリーム（食品）
- 2 （肌に塗る）クリーム、クリーム剤
- 3 クリーム色
英語の “cream” に由来する語で、食品のクリーム、肌などに塗るクリーム、クリーム色を表します。具体的な意味は周囲の語や使用場面によって決まります。
1
クリーム（食品）
名詞⭐️4 よく使う
借用語
牛乳の脂肪分から作るクリームや、菓子などに使われる、なめらかなクリーム状の食品を指します。
-
ใส่ครีมในกาแฟ sày khriim nay kaafɛɛ
サイ クリーム ナイ ガー フェー コーヒーにクリームを入れる ใส่ครีมในกาแฟの詳細 -
เค้กชิ้นนี้มีครีมเยอะ khék chín níi mii khriim yə́
ケック チン ニー ミー クリーム ユッ このケーキはクリームが多い เค้กชิ้นนี้มีครีมเยอะの詳細
2
（肌に塗る）クリーム、クリーム剤
名詞⭐️4 よく使う
借用語
美容、保湿、日焼け防止、治療などのために、肌や患部に塗るクリーム状の製品を指します。
-
ครีมนี้เหมาะกับผิวแห้ง khriim níi mɔ̀ kàp phǐw hɛ̂ɛŋ
クリーム ニー モ ガッ ピウ ヘーン このクリームは乾燥肌に向いている ครีมนี้เหมาะกับผิวแห้งの詳細 -
อย่าลืมทาครีมกันแดด yàa lʉʉm thaa khriim kan dɛ̀ɛt
ヤー ルーム ター クリーム ガン デート 日焼け止めを塗るのを忘れないで อย่าลืมทาครีมกันแดดの詳細
-
ผนังห้องเป็นสีครีม phanǎŋ hɔ̂ŋ pen sǐi khriim
パ ナン ホン ペン シー クリーム 部屋の壁はクリーム色だ ผนังห้องเป็นสีครีมの詳細
詳しい説明
説明
ครีม は英語の “cream” から入った外来語です。 食品では、乳製品のクリームだけでなく、ケーキの中身や表面に使うクリーム状のものも指します。美容・医療の文脈では、肌や患部に塗る半固形の製品を指します。動作を表すときは ครีม 自体を動詞にせず、ทาครีม「クリームを塗る」と言います。 色については สีครีม「クリーム色」という形が基本です。 容器入りの製品を数える場合は、หลอด「チューブ」、กระปุก「ジャー」、ขวด「ボトル」など、容器に合った類別詞を使います。
使われる場面
カフェや料理では、コーヒー、ケーキ、パン、デザートに使うクリームについて使います。美容や日用品の売り場では、保湿剤、フェイスクリーム、日焼け止めなどを指し、薬局や病院ではクリーム状の外用薬にも使われます。服、壁、家具などの色を説明するときは สีครีม と言います。
注意
ครีม だけでは食品か塗る製品か分からないことがあります。必要に応じて ครีมสด「生クリーム」、ครีมทาผิว「スキンクリーム」などと具体的に言います。アイスクリームは ไอศกรีม といい、通常 ครีม だけでは表しません。