ครีมกันแดด

説明

ครีม「クリーム」＋ กัน「防ぐ・守る」＋ แดด「日差し」からできた語で、直訳すると「日差しを防ぐクリーム」です。 日常会話、スキンケアの話、化粧品店や薬局などで広く使われる一般的な表現です。形状が乳液やジェルであっても、日焼け止め全般を ครีมกันแดด と呼ぶことがあります。 基本の組み合わせは ทาครีมกันแดด「日焼け止めを塗る」です。商品については SPF สูง「SPFが高い」、กันน้ำ「耐水性がある」、ไม่เหนียว「べたつかない」、สำหรับผิวแพ้ง่าย「敏感肌用」などの表現がよく使われます。

使われる場面

毎日のスキンケアや、外出、旅行、海水浴、屋外運動などの前に日焼け対策を話す場面で使います。化粧品店や薬局で、肌質、SPF、耐水性、使用感などを尋ねるときにもよく使われます。

注意

ครีมกันแดด は製品を指す名詞で、「日差しを避ける」という行為そのものではありません。また、「日焼け止めを塗る」は ใส่ ではなく、通常は ทา を使って ทาครีมกันแดด と言います。スプレーなど形状を明確に示したい場合は สเปรย์กันแดด「日焼け止めスプレー」のように表現します。

1 日焼け止め の類義語

• ผลิตภัณฑ์กันแดด

  ผลิตภัณฑ์กันแดด は、クリーム、ジェル、スプレーなどを含む「日焼け止め製品」という広い表現です。ครีมกันแดด は日常的で最も一般的な言い方で、実際にはクリーム状でない日焼け止めを指すこともあります。