ง่าย
ŋâay
簡単な
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 簡単な、易しい、難しくない
- 2 〜しやすい、簡単に〜する、〜しがちだ
「難しくない」「手間が少ない」という意味を中心に、物事が簡単であることや、何かが起こりやすい・しやすいことを表します。
1
簡単な、易しい、難しくない
形容詞⭐️5 超重要
物事の難度が低く、理解・実行・解決にあまり努力がいらないことを表します。
-
คำถามนี้ง่ายมาก kham thǎam níi ŋâay mâak
カム ターム ニー ガーイ マーク この質問はとても簡単だ คำถามนี้ง่ายมากの詳細 -
ภาษาไทยไม่ง่าย phaasǎa thay mây ŋâay
パー サー タイ マイ ガーイ タイ語は簡単ではない ภาษาไทยไม่ง่ายの詳細
もっと見る (1件)
-
ง่ายกว่าที่คิด ŋâay kwàa thîi khít
ガーイ グワー ティー キット 思ったより簡単だ ง่ายกว่าที่คิดの詳細
2
〜しやすい、簡単に〜する、〜しがちだ
副詞⭐️4 よく使う
動詞や状態表現の後ろに置いて、「〜しやすい」「簡単に〜する」「すぐ〜する傾向がある」という意味を表します。
-
เข้าใจง่าย khâwcay ŋâay
カオ ジャイ ガーイ 理解しやすい เข้าใจง่ายの詳細 -
ใช้ง่าย cháy ŋâay
チャイ ガーイ 使いやすい ใช้ง่ายの詳細
もっと見る (2件)
-
เขาโกรธง่าย khǎw kròot ŋâay
カオ グロート ガーイ 彼は怒りっぽい เขาโกรธง่ายの詳細 -
พูดง่าย ๆ phûut ŋâay ŋâay
プート ガーイ ガーイ 簡単に言うと พูดง่าย ๆの詳細
詳しい説明
説明
ง่าย の中心イメージは「負担が少ない」です。名詞の後ろに置くと งานง่าย「簡単な仕事」のように、物事の難度が低いことを表します。動詞の後ろに置くと เข้าใจง่าย「理解しやすい」、ใช้ง่าย「使いやすい」のように「〜しやすい」になります。重ねて ง่าย ๆ と言う形もよく使われ、「簡単に」「気軽に」「シンプルに」という柔らかい意味になります。人の性格や反応に使うと โกรธง่าย「怒りっぽい」、เชื่อง่าย「信じやすい」のように、少し否定的に聞こえることもあります。
使われる場面
日常会話、授業、仕事、買い物、アプリや道具の説明などで非常によく使います。問題の難しさ、操作のしやすさ、説明のわかりやすさ、料理や服装の手軽さ、人の性格や反応の傾向を言う場面に向いています。
注意
日本語の「優しい」には注意が必要です。ง่าย は「easy」の意味で、人が親切という意味なら ใจดี などを使います。また「安い」は ถูก で、ง่าย ではありません。