มณฑล

説明

มณฑล は、境界を定めて一つにまとめられた広い区域を表す、フォーマルな語です。現代では特に มณฑลยูนนาน「雲南省」のように、中国の「省」を表すときによく見られます。 タイ史では、複数の都市や県をまとめた旧行政区画「モントン」の名称として使われました。現在も มณฑลทหารบก「陸軍管区」などの公的な複合語に残っています。 もともと「円・圏」という意味もありますが、現代の日常語として単独で使われることは少ないため、まず「行政上・制度上区切られた広い地域」と理解するのが実用的です。

使われる場面

中国の地理を扱うニュースや教科書、タイ近代史の説明、軍事・儀礼関係の正式名称などで使われます。日常会話よりも、公文書や報道、学術的な文章で目にすることが多い語です。

注意

現代タイの「県」は จังหวัด といい、通常は มณฑล と呼びません。また、単に「地域」「この辺」と言いたい場合は พื้นที่、บริเวณ、แถวนี้ などのほうが自然です。

1 省 の類義語

• จังหวัด

  caŋwàt / ジャンー ワット＼ 県

  จังหวัด は現代タイの「県」を表す通常の行政用語です。一方、มณฑล は中国の「省」や、タイの歴史上の広域行政区など、より大きな区分に使われます。

• เขต

  khèet / ケート＼ 区域

  เขต は地区・区域・管轄範囲を広く表し、日常的な文脈でも使えます。มณฑล はそれより硬く、大きな公的区分を指すことが中心です。