เขต
khèet
区域
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 区域、地区、ゾーン、行政区、範囲、境界
- 2 〜区[区域の類別詞]
「線で区切られた範囲」というイメージの語です。区域・地区・ゾーンのほか、バンコクの行政区や、制度上の管轄範囲にもよく使われます。
1
区域、地区、ゾーン、行政区、範囲、境界
名詞⭐️4 よく使う
地理的・制度的に区切られた範囲を表します。単なる場所よりも「ここからここまで」という線引きの感じが強い語です。
-
เขตปลอดบุหรี่ khèet plɔ̀ɔt bùrìi
ケート プロート ブ リー 禁煙区域 เขตปลอดบุหรี่の詳細
もっと見る (2件)
-
เขตบางรัก khèet baaŋrák
ケート バーン ラック バーンラック区 เขตบางรักの詳細 -
นอกเขต nɔ̂ɔk khèet
ノーク ケート 区域外 นอกเขตの詳細
2
〜区[区域の類別詞]
類別詞⭐️2 あまり使わない
区・区域など、区切られたエリアを数えるときの類別詞として使います。
-
โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขต tookiaw bɛ̀ŋ ɔ̀ɔk pen yîisǎam khèet
トー ギアオ ベン オーク ペン イー サーム ケート 東京は23区に分かれている โตเกียวแบ่งออกเป็น 23 เขตの詳細
詳しい説明
説明
เขต の中心は「区切られた範囲」です。日常会話でも使えますが、少し公的・説明的な響きがあり、住所、行政、交通標識、選挙、学校、警察の管轄などと相性がよい語です。バンコクでは เขต が行政単位の「区」を表し、เขตบางรัก「バーンラック区」、สำนักงานเขต「区役所」のように使います。หมดเขต は「期限が切れる」という重要表現ですが、これは慣用的なまとまりとして覚えるのが実用的です。
使われる場面
住所を読む・書くとき、バンコクの区名を言うとき、禁煙区域・立入禁止区域などの標識を読むとき、選挙区や管轄区域について話すときによく使います。
注意
軽く「このへん」と言いたいだけなら เขตนี้ より แถวนี้ や บริเวณนี้ の方が自然なことがあります。また、国境そのものは เขต 単独より เขตแดน や ชายแดน がよく使われます。