静脈瘤（特に脚の）
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 静脈瘤（特に脚の）
静脈が拡張して曲がりくねり、皮膚の下に浮き出た「静脈瘤」を表す語です。特に脚にできるものを指すことが多いです。
1
静脈瘤（特に脚の）
名詞⭐️2 あまり使わない
静脈がこぶ状または筋状に浮き出る状態を指し、一般には脚の静脈瘤について使います。
-
เส้นเลือดขอดทำให้ปวดขา sên lʉ̂at khɔ̀ɔt tham hây pùat khǎa
セン ルアット コー タム ハイ プアット カー 静脈瘤のせいで脚が痛む เส้นเลือดขอดทำให้ปวดขาの詳細 -
รักษาเส้นเลือดขอด ráksǎa sên lʉ̂at khɔ̀ɔt
ラック サー セン ルアット コート 静脈瘤を治療する รักษาเส้นเลือดขอดの詳細
詳しい説明
説明
เส้นเลือด は「血管」、ขอด はここでは「よじれたり、結び目のようになったりする」というイメージです。語全体では、拡張して曲がりくねった静脈、またはその状態である「静脈瘤」を意味します。 日常会話と医療・健康に関する説明の両方で使われます。特に部位を示す場合は เส้นเลือดขอดที่ขา（脚の静脈瘤）、เส้นเลือดขอดที่น่อง（ふくらはぎの静脈瘤）のように言います。 よく使う形には มีเส้นเลือดขอด（静脈瘤がある）、เป็นเส้นเลือดขอด（静脈瘤になっている）、รักษาเส้นเลือดขอด（静脈瘤を治療する）があります。
使われる場面
脚に青紫色の血管やこぶ状の血管が浮き出ていることについて話すときに使います。脚の痛み・腫れ・重さを医師に相談する場面、病院の案内、妊娠や長時間の立ち仕事に関連する健康情報などでもよく見られます。
注意
เส้นเลือดขอด は「血栓」ではありません。血の塊は ลิ่มเลือด といいます。また、単に血管が透けて見えるだけの場合まで必ずこの語で呼ぶとは限りません。診断が明確でないときは ดูเหมือนเส้นเลือดขอด（静脈瘤のように見える）のように表現できます。