บุรุษพยาบาล

説明

บุรุษ「男性」＋ พยาบาล「看護師・看護する」から成る語です。職業としての看護師に、男性という情報を加えています。 人を数える類別詞 คน を使い、บุรุษพยาบาลสองคน で「男性看護師2人」と言えます。性別を伝える必要がなければ、พยาบาล だけで十分です。

使われる場面

病院や診療所で働く人の職業を説明したり、患者を担当する男性看護師について話したりする場面で使います。本人への呼びかけよりも、職業や役割を説明するための語です。

注意

男性の医療従事者全般を指す語ではありません。男性医師や、看護師以外の男性病院職員には使いません。

1 男性看護師 の類義語

• พยาบาล

  phayaabaan / パー ヤーー バーンー 看護師

  性別を問わず「看護師」を指します。บุรุษพยาบาล は、看護師が男性であることを明示します。

• พยาบาลชาย

  同じく「男性看護師」を意味する、現代の一般的な表現です。บุรุษพยาบาล はそれよりも改まった、伝統的な職業名らしい響きがあります。