รีโมท
riimôot
リモコン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 リモコン
テレビやエアコンなどの機器を、離れた場所から操作するためのリモコンを指します。
1
リモコン
名詞⭐️3 一般的
借用語
ボタンなどを使って、離れた場所から機器を操作する小型の装置です。
-
รีโมทแอร์อยู่ไหน? riimôot ɛɛ yùu nǎy
リー モート エー ユー ナイ エアコンのリモコンはどこ？ รีโมทแอร์อยู่ไหน?の詳細 -
เปลี่ยนถ่านรีโมท plìan thàan riimôot
プリアン ターン リー モート リモコンの電池を交換する เปลี่ยนถ่านรีโมทの詳細
詳しい説明
説明
英語の remote に由来する外来語で、タイ語では通常、物としての「リモコン」を指します。 何のリモコンかを示すときは、รีโมททีวี「テレビのリモコン」、รีโมทแอร์「エアコンのリモコン」、รีโมทรถ「車のリモコンキー」のように、後ろに対象を置きます。対象が明らかな場合は รีโมท だけで自然です。 よく使う組み合わせには ใช้รีโมท「リモコンを使う」、กดรีโมท「リモコンを操作する」、หารีโมท「リモコンを探す」などがあります。数えるときは一般に類別詞 อัน を使います。
使われる場面
家庭でテレビ、エアコン、扇風機、照明、オーディオ機器などを操作するときによく使います。車のドア、電動門、シャッターなどを開閉するリモコンにも使われます。
注意
日本語の「リモート」のように、「遠隔の」「オンラインの」という意味では通常使いません。รีโมท 単独は基本的にリモコンという物を指します。また、動詞として使うより、ใช้รีโมท「リモコンを使う」や ควบคุมด้วยรีโมท「リモコンで操作する」と表現するのが自然です。