ไขสันหลัง

説明

ไขสันหลัง は医学・身体に関する語で、日本語の「脊髄」に当たります。ไข はここでは「髄・内部の柔らかい部分」、สันหลัง は「背骨・脊柱」のイメージで、全体として「背骨の中の髄」と理解できます。日常会話だけでなく、病院、事故、麻痺、神経、検査などの説明でよく出ます。

使われる場面

病院での診察、事故やけがの説明、ニュース、神経・麻痺・検査について話す場面で使います。

注意

「背中が痛い」と言いたいときは ไขสันหลัง ではなく ปวดหลัง を使います。ไขสันหลัง は「背中」ではなく「脊髄」です。

1 脊髄 の類義語

• กระดูกสันหลัง

  กระดูกสันหลัง は「背骨・脊柱」です。ไขสันหลัง はその骨の中を通る神経組織「脊髄」を指します。

• หลัง

  lǎŋ / ラン∨ 背中

  หลัง は日常語で「背中」です。ไขสันหลัง は体の表面ではなく、背骨の内部にある神経組織を指します。