กระดูก
kradùuk
骨
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 骨、遺骨
人や動物の体を内側から支える硬い「骨」を表します。文脈によっては、亡くなった人の遺骨も指します。
1
骨、遺骨
名詞⭐️4 よく使う
人や動物の一本の骨、複数の骨、または骨格を構成する骨を指します。葬儀や火葬の文脈では「遺骨」の意味になります。
-
กระดูกหัก kradùuk hàk
グラ ドゥーク ハック 骨が折れる、骨折する กระดูกหักの詳細
詳しい説明
説明
人間にも動物にも使える、基本的で日常的な名詞です。一本の骨だけでなく、複数の骨をまとめて指すこともあります。 กระดูกหัก は「骨が折れる・骨折する」というよく使われる組み合わせです。魚や肉にある骨にも กระดูก を使います。 火葬や葬儀について話す場合は「遺骨」を表します。たとえば เก็บกระดูก は、火葬後に遺骨を拾い集めることです。 骨は形や捉え方に応じて ชิ้น、ท่อน、ซี่ などの類別詞で数えられます。
使われる場面
けがや骨折について話すとき、病院で体の構造を説明するとき、魚や肉の骨について話すときに広く使います。また、葬儀や火葬後の遺骨について話す厳粛な場面でも用いられます。
注意
単独では通常「骨」を意味します。「遺骨」という解釈は、葬儀・火葬などの文脈によって決まります。明確にする必要がある場合は กระดูกของผู้เสียชีวิต（亡くなった人の遺骨）のように対象を補います。