แห

説明

แห は、川・池・運河などで魚を捕るために使う投網です。動作を言うときは แห だけを動詞のように使うより、ทอดแห「投網を打つ」、ใช้แหหาปลา「投網で魚を捕る」の形で覚えると自然です。類別詞は辞書的には ปาก が使われます。日常では網状・布状の物として ผืน が通じる場面もあります。

使われる場面

漁、田舎の暮らし、川や池での魚捕り、伝統的な漁具の説明などで使われます。都会の日常会話では頻出語ではありませんが、釣りや地方生活の話では自然に出てきます。

注意

แห は「インターネット」や一般的なネットには使いません。その場合は เน็ต や ตาข่าย などを使います。また แห่ は別語で、「行列する」「群がって行く」などの意味です。

1 投網 の類義語

• ตาข่าย

  ตาข่าย は網・ネット状のもの全般を表します。แห は魚を捕るための特定の道具です。

• อวน

  uan / ウワンー 漁網

  อวน は魚を捕る網を広く指し、大きな漁網にも使います。แห はその中でも、人が手で投げて広げる投網に限られます。