窓側の席
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 窓側の席、窓際の席
乗り物や店などで、窓のすぐそばにある席を表します。
1
窓側の席、窓際の席
名詞⭐️3 一般的
飛行機や列車、飲食店などにある窓側の座席を表します。
-
ขอที่นั่งริมหน้าต่างได้ไหมครับ khɔ̌ɔ thîi nâŋ rim nâa tàaŋ dâay mǎy khráp
コー ティー ナン リム ナー ターン ダーイ マイ クラップ 窓側の席をお願いできますか ขอที่นั่งริมหน้าต่างได้ไหมครับの詳細
詳しい説明
説明
ที่นั่ง「座席」＋ริม「〜のそば・縁」＋หน้าต่าง「窓」から成り、直訳すると「窓のそばの座席」です。 飛行機の座席指定で特によく使いますが、列車、バス、レストラン、カフェなどの窓際席にも使える日常的で中立的な表現です。 席について話していることが明らかなら、ที่นั่ง を省いて ริมหน้าต่าง「窓側」だけでも通じます。席を数えるときは類別詞 ที่ を使い、หนึ่งที่ で「1席」と言えます。
使われる場面
航空券の予約やチェックイン、列車・バスの切符購入で窓側を希望するときに使います。レストランやカフェで窓際の席を頼む場合や、相手に窓側と通路側のどちらがよいか尋ねる場合にも使えます。
注意
レストランで個々の椅子ではなく「窓際のテーブル」を希望する場合は、โต๊ะริมหน้าต่าง のほうが明確です。「通路側の席」は ที่นั่งริมทางเดิน といいます。