รีดผ้า
rîit phâa
アイロンをかける
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 アイロンをかける
衣類や布のしわをアイロンで伸ばして整えることを表します。
1
アイロンをかける
動詞⭐️3 一般的
衣類や布にアイロンを当て、しわを伸ばして形を整える動作です。
詳しい説明
説明
รีดผ้า は รีด（押して伸ばす）と ผ้า（布・衣類）からなる日常的な動詞句です。衣類などをアイロンで押して、しわを伸ばすことを表します。 対象を具体的に言う場合は、รีดเสื้อ（シャツ・服にアイロンをかける）、รีดกางเกง（ズボンにアイロンをかける）のように ผ้า を衣類名に置き換えます。何にかけるか明らかな場合は、รีด だけでも使えます。 道具の「アイロン」は เตารีด といいます。
使われる場面
洗濯後の衣類を整えるとき、着る服を準備するときなど、家事について話す場面でよく使います。ホテルやクリーニング店でアイロン掛けを依頼するときにも使えます。
注意
รีดผ้า は「アイロンをかける」という動作です。道具の「アイロン」を指す เตารีด や、「服を洗う」という意味の ซักผ้า と区別してください。特定の衣類を目的語にするときは、เสื้อตัวนี้ต้องรีดไหม のように รีด の直後にその衣類を置くのが自然です。