警察署
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 警察署
警察官が勤務し、事件や被害の届け出などに対応する警察の施設です。
1
警察署
名詞⭐️4 よく使う
地域の警察活動の拠点となり、被害の届け出や相談を受け付ける施設です。
-
ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจ pay cɛ̂ɛŋkhwaam thîi sathǎanii tamrùat
パイ ジェーン クワーム ティー サ ター ニー タム ルアット 警察署に被害を届け出に行く ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจの詳細
詳しい説明
説明
สถานี（業務の拠点となる施設）＋ตำรวจ（警察・警察官）から成る語です。สถานีは鉄道の「駅」以外にも使われます。 場所を表す名詞なので、ไปสถานีตำรวจ（警察署に行く）、ที่สถานีตำรวจ（警察署で／に）の形で使えます。施設として数えるときは類別詞 แห่ง を使い、สถานีตำรวจสองแห่งで「2か所の警察署」となります。
使われる場面
盗難などの被害に遭って警察署の場所を尋ねるときや、届け出先を確認するときに使います。地図や道路の案内、事件・事故のニュースにもよく出てきます。
注意
ตำรวจだけでは「警察・警察官」を意味します。警察署という場所を明確に示すにはสถานีตำรวจを使います。また、日本の「交番」と制度上同じ施設ではないので、基本の訳は「警察署」です。
似た語との違い
1 警察署 の類義語
-
โรงพักも「警察署」を指し、日常会話でよく使われるくだけた呼び方です。สถานีตำรวจは標準的な名称で、会話でも公的な案内でも使えます。