初々しい十代の若者
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 初々しい十代の若者、青春期
十代前後の若者やその年頃を、初々しく純真で明るいイメージとともに表す語です。
1
初々しい十代の若者、青春期
名詞⭐️2 あまり使わない
十代前後の若者、またはその青春期を、初々しく爽やかなものとして表します。
-
เรื่องราวความรักของเด็กวัยใส rʉ̂aŋraaw khwaam rák khɔ̌ɔŋ dèk way sǎy
ルアン ラーオ クワーム ラッ コーン デック ワイ サイ 初々しい若者たちの恋物語 เรื่องราวความรักของเด็กวัยใสの詳細 -
เธอเป็นสาววัยใสที่ร่าเริง thəə pen sǎaw way sǎy thîi râarəəŋ
トゥー ペン サーオ ワイ サイ ティー ラー ルーン 彼女は明るく初々しい少女だ เธอเป็นสาววัยใสที่ร่าเริงの詳細
詳しい説明
説明
วัย（年頃・年代）と ใส（澄んだ・明るい）を組み合わせた表現です。 一般には十代前後の少年少女やその時期を指しますが、単なる年齢区分ではありません。若々しさ、純真さ、明るさ、爽やかさといった肯定的なイメージが含まれます。 เด็กวัยใส「初々しい十代の子どもたち」や สาววัยใส「若く初々しい少女」のように、人を表す名詞の後ろに置く使い方もよく見られます。
使われる場面
学校生活、初恋、友情、成長など、十代の若者に関する話題で使われます。ドラマ、小説、雑誌、広告、青少年向けコンテンツなどで、明るく爽やかな青春の雰囲気を出したいときによく見られます。
注意
厳密な年齢区分を示す語ではありません。年齢層を客観的に示す場合は วัยรุ่น「思春期・十代」、公的な文脈で「青少年」と言う場合は เยาวชน のほうが適切です。วัยใส には話し手の好意的でやや美化されたイメージが加わります。