まあまあだ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 まあまあだ、まずまずだ、一応使える
品質・能力・出来などが、特によくはないものの、許容できる水準にあることを表します。
1
まあまあだ、まずまずだ、一応使える
形容詞・副詞⭐️4 よく使う
物事を評価して、優れてはいないものの、許容できる程度であることを表します。
-
คุณภาพพอใช้ khunnaphâap phɔɔ cháy
クン ナ パープ ポー チャイ 品質はまあまあだ คุณภาพพอใช้の詳細 -
ฝีมือเขาพอใช้ได้ fǐimʉʉ khǎw phɔɔ cháy dâay
フィー ムー カオ ポー チャイ ダーイ 彼の腕前はまずまずだ ฝีมือเขาพอใช้ได้の詳細
詳しい説明
説明
พอ（十分である）と ใช้（使う）から成り、もともとは「使える程度には十分」というイメージの表現です。 品質、能力、出来栄えなどを評価するときは、「特によいわけではないが、許容範囲には入っている」という控えめな評価になります。พอใช้ได้ の形もよく使われ、「まあ使える」「まずまずいける」という語感になります。
使われる場面
商品の品質、料理の味、仕事の成果、技術や能力などについて、優れているとは言えないものの、許容できる出来だと評価する場面で使います。日常会話にもレビューや評価にも使えます。
注意
積極的な褒め言葉ではありません。相手の作品や能力を直接 พอใช้ と評価すると、「大したことはないが、一応合格だ」という冷淡な印象を与えることがあります。明確に褒めたい場合は ดี や ดีมาก などを使います。