โบรชัวร์

説明

英語の brochure に由来する借用語です。 商品、旅行プラン、ホテル、学校、住宅、会社のサービスなどを紹介・宣伝する資料に使います。写真、特徴、料金、連絡先などを見やすくまとめたものを指すのが一般的です。 一枚を折った形式にも、数ページの薄い小冊子にも使えます。また、紙に限らず、ウェブ上で閲覧・ダウンロードするデジタル版を指すこともあります。 よく使う組み合わせには ทำโบรชัวร์（パンフレットを作る）、ออกแบบโบรชัวร์（パンフレットをデザインする）、แจกโบรชัวร์（パンフレットを配る）、ดาวน์โหลดโบรชัวร์（パンフレットをダウンロードする）があります。

使われる場面

旅行会社やホテルで案内資料をもらうとき、不動産会社で住宅情報を見るとき、学校や企業がサービスを紹介するとき、展示会や店頭で宣伝資料を配るときなどに使います。日常会話でもビジネスでも一般的な語です。

注意

簡単な一枚物のチラシなら ใบปลิว、折り畳んだ紙という形状を明確に示すなら แผ่นพับ、多数の商品を一覧にした本格的なカタログなら แค็ตตาล็อก のほうが適切な場合があります。

1 パンフレット の類義語

• แค็ตตาล็อก

  แค็ตตาล็อกは、多数の商品などを一覧にして紹介するカタログです。โบรชัวร์は商品一覧に限らず、施設やサービスなどを簡潔に紹介する資料にも使います。

• แผ่นพับ

  แผ่นพับは、折り畳んだ一枚の案内紙を特に指します。โบรชัวร์は形状を限定せず、折り紙形式から数ページの小冊子まで広く使えます。

• ใบปลิว

  ใบปลิวは、広告や告知のために配る簡単な一枚物のチラシです。โบรชัวร์は通常、写真や詳しい説明を含み、より整った案内資料を指します。