設計する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 設計する、デザインする
目的や条件に合わせて、物の形・見た目・構造・機能などを考え、具体的に決めることを表します。
設計する、デザインする
服や建物の見た目から、製品やシステムの構造・機能まで、目的に合う形を考えて決めることを表します。
もっと見る (2件)
-
บริษัทกำลังออกแบบระบบใหม่ bɔɔrisàt kamlaŋ ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp rábòp mày
ボー リ サット ガム ラン オーク ベープ ラ ボップ マイ 会社は新しいシステムを設計している บริษัทกำลังออกแบบระบบใหม่の詳細
詳しい説明
説明
ออกแบบ は、目的や条件を考えながら、対象の形、構成、見た目、機能などを具体化する一般的な動詞です。服やロゴだけでなく、建物、製品、ウェブサイト、システムなどにも使えます。 基本の形は「ออกแบบ＋対象」です。目的や結果を示すときは、ออกแบบมาเพื่อ＋目的（〜するために設計されている）や、ออกแบบมาให้＋結果（〜するように設計されている）という形がよく使われます。 ออก は「外へ出す」、แบบ は「型・様式・案」などを表しますが、実際には ออกแบบ を一まとまりの動詞として覚えるのが自然です。名詞の「設計・デザイン」は การออกแบบ、人を表す「デザイナー・設計者」は นักออกแบบ といいます。
使われる場面
服飾、建築、製品開発、広告、ウェブ制作、ITなどの場面で広く使われます。専門的な仕事だけでなく、「誰がこの服をデザインしたの？」「使いやすいように設計されている」のような日常会話でも普通に使います。
注意
単に予定や手順を決める「計画する」には、通常 วางแผน を使います。ออกแบบ は、物や仕組みがどのような形・構造・機能を持つかを具体的に考える場合に使います。また、แบบ 単独を「デザインする」という動詞としては使いません。
似た語との違い
1 設計する の類義語
-
ดีไซน์ は英語から入った口語的な語で、特に見た目やスタイルについて「デザインする」と言うときによく使われます。ออกแบบ はより標準的で、外観だけでなく構造や機能の設計にも広く使えます。