ทริป
旅行
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 旅行、小旅行
英語の “trip” から来た外来語で、短めの旅行やお出かけを、1つの予定・イベントとして言うときに使います。日常会話やSNSでよく使われるカジュアルな語です。
旅行、小旅行
観光や遊びなどでどこかへ行って帰ってくる、ひとまとまりの旅行・お出かけを指します。
-
ทริปนี้สนุกมาก thríp níi sanùk mâak
トリップ ニー サ ヌック マーク 今回の旅行はとても楽しかった ทริปนี้สนุกมากの詳細 -
ไปทริปทะเลกับเพื่อน pay thríp thalee kàp phʉ̂an
パイ トリップ タ レー ガッ プアン 友だちと海へ旅行に行く ไปทริปทะเลกับเพื่อนの詳細
もっと見る (2件)
-
จัดทริป càt thríp
ジャッ トリップ 旅行を企画する จัดทริปの詳細 -
เดือนนี้มีสองทริป dʉan níi mii sɔ̌ɔŋ thríp
ドゥアン ニー ミー ソーン トリップ 今月は旅行が2回ある เดือนนี้มีสองทริปの詳細
詳しい説明
説明
ทริป は英語 trip 由来の外来語です。タイ語では主に「旅行」「小旅行」「お出かけイベント」の意味で使われます。移動そのものよりも、「今度の旅行」「週末の旅行」「会社で企画する旅行」のように、予定や体験としての旅行を指すことが多いです。数えるときは 1 ทริป, 2 ทริป のようにそのまま数えられます。
使われる場面
友人との旅行計画、SNSの旅行投稿、旅行会社の案内、会社や学校のレクリエーションなどでよく使います。日常的で軽い旅行の話に向いています。
注意
英語 trip のすべての意味には対応しません。「つまずく」は ทริป ではなく สะดุด などを使います。硬い文章では การเดินทาง や การท่องเที่ยว のほうが自然な場合があります。
似た語との違い
1 旅行 の類義語
-
การท่องเที่ยว は「観光・旅行活動」という意味で、公的・説明的な文脈にも合います。ทริป は会話やSNSで使いやすく、具体的な1回の旅行を指すことが多いです。
-
การเดินทาง は「移動・旅」全般を指す広い語で、仕事や移動そのものにも使えます。ทริป はよりカジュアルで、旅行を1つの楽しい予定・イベントとして言う感じです。