十二支の年
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 十二支の年、生まれ年の十二支
鼠・牛・虎などの動物を各年に当てはめ、12年で一巡する十二支の年を表す語です。
1
十二支の年、生まれ年の十二支
名詞⭐️2 あまり使わない
ある年や生まれ年が、十二支のどの動物に当たるかを表します。
-
ปีนี้ตรงกับปีนักษัตรอะไร pii níi troŋ kàp pii náksàt aray
ピー ニー トロン ガッ ピー ナック サット ア ライ 今年は十二支で何年に当たる？ ปีนี้ตรงกับปีนักษัตรอะไรの詳細 -
คุณเกิดปีนักษัตรอะไร khun kə̀ət pii náksàt aray
クン グート ピー ナック サット ア ライ あなたは何年の干支生まれ？ คุณเกิดปีนักษัตรอะไรの詳細
もっと見る (1件)
-
เราเกิดปีนักษัตรเดียวกัน raw kə̀ət pii náksàt diaw kan
ラオ グート ピー ナック サット ディアオ ガン 私たちは同じ干支の年に生まれた เราเกิดปีนักษัตรเดียวกันの詳細
詳しい説明
説明
ปี（年）と นักษัตร（十二支）からなる名詞です。 タイの十二支は、鼠、牛、虎、兎、竜、蛇、馬、山羊、猿、鶏、犬、豚に対応する12の年からなり、12年ごとに一巡します。個々の年は ปีชวด（鼠年）、ปีฉลู（牛年）、ปีขาล（虎年）のように「ปี＋十二支名」で表します。 主に、ある年や人の生まれ年が十二支のどれに当たるかを話す際に使います。
使われる場面
生まれ年の干支を尋ねる会話や、同じ干支かどうかを話す場面で使われます。また、伝統的な暦、文化、占い、運勢や相性の話題でも見られます。
注意
日本語の「干支」は十干と十二支を組み合わせた体系を指す場合もありますが、ปีนักษัตร は通常、12種類の動物による十二支の年を指します。西洋占星術の十二星座を表す ราศี とは別です。また、ปีนักษัตรเดียวกัน（同じ干支）でも、同い年とは限らず、年齢が12年単位で異なることがあります。