ราศี

説明

ราศี はパーリ語・サンスクリット語系の語です。現代の学習者がまず覚えるべきなのは、「黄道十二宮の星座」と「人から感じられる輝きや風格」という二つの意味です。 占星術では、ราศีเมษ（牡羊座）、ราศีพฤษภ（牡牛座）、ราศีเมถุน（双子座）のように、ราศี の後ろに各宮の名前を置きます。คุณเกิดราศีอะไร は、相手の星座を尋ねる一般的な表現です。 人物について มีราศี と言うと、「星座を持っている」ではなく、顔つきや服装、振る舞いに華やかさや気品があるという肯定的な評価になります。単に容姿が美しいというより、健康、自信、成功などを感じさせる好ましい存在感を表します。 古典的には「集まり・まとまり」という意味もありますが、現代の日常語として単独で使うことは少ないため、主要語義には含めていません。

使われる場面

星占い、誕生日、性格診断、相性などを話す場面でよく使われます。雑誌やSNSでは ดูดวงตามราศี（星座別に占う）のような表現が見られます。 また、きれいに着飾った人、健康的になった人、以前より自信や風格が感じられる人を好意的に評価するときにも、ดูมีราศี や มีราศีขึ้น の形で使われます。

注意

占星術上の「星座」には ราศี を使いますが、天文学上の星座一般には กลุ่มดาว を使います。また、十二支の生まれ年は ปีนักษัตร といい、ราศี とは区別します。 ไม่มีราศี や ดูไม่มีราศี は「華や風格がない」「貧相に見える」という失礼な評価になり得るため、本人に直接言うのは避けたほうが安全です。

1 星座[占星術] の類義語

• กลุ่มดาว

  กลุ่มดาว は天文学上の「星座」や星の集まりを広く指します。これに対して ราศี は、通常、星占いで用いる黄道十二宮の「星座」を指します。

2 輝き の類義語

• สง่า

  saŋàa / サー ガー＼ 威厳がある

  สง่า は、姿や振る舞いが堂々として上品であることを表します。ราศี はそれに加え、顔色や雰囲気から感じられる明るい輝きや華も含みます。

• ออร่า

  ɔɔrâa / オーー ラー∧ オーラ

  ออร่า は英語由来のくだけた現代的な語で、人が放つ独特の雰囲気や魅力を指します。ราศี は、好ましい輝きに加えて気品や風格を感じさせる語です。