สง่า

説明

สง่า は、姿勢、立ち方、歩き方、服装などを含む全体の印象に、気品や威厳があることを表す肯定的な語です。単に顔立ちが美しいという意味ではなく、自然に敬意を感じさせるような堂々とした姿が中心イメージです。 人だけでなく、姿の美しい馬や、堂々とそびえる建物などにも使えます。ดูสง่า「堂々として見える」や อย่างสง่า「堂々と、威厳をもって」という形もよく見られます。 สง่างาม は非常によく使われる形で、สง่า の威厳や風格に、งาม の美しさや優雅さが加わります。

使われる場面

正装した人、式典での立ち姿、品格のある振る舞いなどを褒める場面で使います。また、馬の凛々しい姿や、建物が威容を見せてそびえる様子などの描写にも使われます。日常でも使えますが、やや格調のある褒め方です。

注意

สวย や งาม のように、単に「美しい」という意味ではありません。また、ใหญ่「大きい」とも異なり、大きさだけでは สง่า とはいえません。基本的に褒め言葉であり、「偉そうだ」という否定的な意味には通常なりません。

1 威厳がある の類義語

• งาม

  ŋaam / ガームー 立派な

  งาม は広く「美しい」という意味で、見た目の美しさに重点がある。สง่า は単なる美しさではなく、気品や威厳を感じさせる堂々とした姿を表す。

• ภูมิฐาน

  ภูมิฐาน は、特に人の外見や身なりが落ち着いて立派で、信頼感があることを表す。สง่า は姿勢や立ち姿から感じられる威厳や堂々とした印象をより強く表す。