คนชรา

説明

คน（人）と ชรา（老いた、老年の）からできた語で、性別を問わず老年期にある人を表します。 やや改まった響きがあり、文章、物語、高齢者の介護や支援について述べる場面などで使われます。現代の公的な案内では、より配慮のある ผู้สูงอายุ が好まれることも多いです。 人数を数えるときの類別詞は คน で、คนชราสองคน（高齢者二人）、คนชราหลายคน（高齢者が何人も）のように言います。

使われる場面

高齢者の介護・援助、福祉施設、公共交通機関の優先席などについて述べる場面や、文章・物語で年老いた人物を描写する場面で使われます。

注意

単に話し手より年上の人を指す語ではありません。また、本人に直接「คนชรา」と呼びかけると、年齢を強く意識させて失礼に聞こえる場合があります。

1 高齢者 の類義語

• คนแก่

  khon kɛ̀ɛ / コンー ゲー＼ 年を取った人

  คนแก่ は日常会話で使われる口語的な「年寄り」です。คนชรา はより改まっていますが、どちらも本人への直接的な呼びかけには慎重さが必要です。

• ผู้สูงอายุ

  ผู้สูงอายุ は、公的な案内や福祉などで広く使われる、配慮のある「高齢者」という表現です。คนชรา はそれより老齢を直接的に表し、物語や一般的な文章にも使われます。