โกน
koon
（髪・ひげ・体毛を）剃る
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 （髪・ひげ・体毛を）剃る、剃り落とす
かみそりなどの刃を使い、髪・ひげ・体毛を皮膚の近くから剃り落とすことを表す語です。
1
（髪・ひげ・体毛を）剃る、剃り落とす
動詞⭐️3 一般的
刃を皮膚に沿わせ、髪・ひげ・体毛を根元近くから取り除くことを表します。
-
โกนหนวด koon nùat
ゴーン ヌワート ひげを剃る โกนหนวดの詳細 -
เขาโกนหัวแล้ว khǎw koon hǔa lɛ́ɛw
カオ ゴーン フワ レーオ 彼はもう頭を剃った เขาโกนหัวแล้วの詳細
もっと見る (1件)
-
ฉันต้องโกนขนขา chǎn tɔ̂ŋ koon khǒn khǎa
チャン トン ゴーン コン カー 脚の毛を剃らなければならない ฉันต้องโกนขนขาの詳細
詳しい説明
説明
日常的で中立的な動詞です。「โกน＋剃る対象」の形で、โกนหนวด「ひげを剃る」、โกนหัว「頭を剃る」のように使います。โกนหัว は通常の散髪ではなく、頭髪をほぼ完全に剃り落とすことを表し、出家や僧侶について話す場面でも使われます。
使われる場面
朝の身支度、美容や衛生のための処理、頭を剃ることなどについて話す場面で使います。特に โกนหนวด「ひげを剃る」は非常によく使われます。
注意
髪を切ったりバリカンで短くしたりするだけなら、通常は ตัดผม を使います。毛を根元から抜く場合は ถอน を使い、โกน とは区別します。なお、โกน には「子」という非常にまれな詩語の用法もありますが、現代の日常語として覚える必要はありません。