ครูด
khrûut
強くこする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 強くこする、こすれる、こそげ取る
硬い物を表面に強く押し当てたまま動かし、ガリガリとこすったり、表面をこそげ取ったりすることを表します。
1
強くこする、こすれる、こそげ取る
動詞⭐️2 あまり使わない
硬い物が表面に強く接触したまま動くことを表し、意図的にこする場合にも、車などが偶然こすれる場合にも使います。
-
รถครูดกับกำแพง rót khrûut kàp kamphɛɛŋ
ロット クルート ガップ ガム ペーン 車が壁をこすった รถครูดกับกำแพงの詳細 -
ท้องรถครูดพื้น thɔ́ɔŋ rót khrûut phʉ́ʉn
トーン ロット クルート プーン 車の底が地面をこすった ท้องรถครูดพื้นの詳細
もっと見る (1件)
-
อย่าครูดเก้าอี้กับพื้น yàa khrûut kâwîi kàp phʉ́ʉn
ヤー クルート カオ イー ガッ プーン 椅子を床にこすりつけないで อย่าครูดเก้าอี้กับพื้นの詳細
詳しい説明
説明
ครูด の中心にあるのは、物が表面に強く接触したまま動くイメージです。軽く触れるだけではなく、傷やへこみができたり、表面が削れたり、ガリガリという音が出たりする状況によく合います。 「A ครูดกับ B」で「AがBにこすれる」という偶発的な接触を表せます。また、ครูดมะพร้าว のように、材料を器具に押し当ててこそげ取る動作にも使われます。
使われる場面
車が壁・縁石・地面にこすれたとき、椅子などを床の上で引きずったとき、またはココナツの果肉などを器具でこそげ取るときに使われます。
注意
単なる「磨く」「拭く」の意味では通常 ถู を使います。ครูด は、強い摩擦、引きずる動き、傷や音が感じられる場面に適しています。