ボランティア
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ボランティア
命令や強制によらず、自分の意思で支援や公共的な活動などに参加する人を表します。
1
ボランティア
名詞⭐️3 一般的
自分から活動への参加を申し出て、支援や仕事などを行う人を指します。
-
ฉันสมัครเป็นอาสาสมัคร chǎn samàk pen aasǎasamàk
チャン サ マック ペン アー サー サ マック 私はボランティアに応募した ฉันสมัครเป็นอาสาสมัครの詳細
詳しい説明
説明
อาสาสมัคร は、人を表す名詞です。อาสา「自分から引き受ける」と สมัคร「応募する・申し込む」が結びつき、自分の意思で活動に加わる人というイメージを持ちます。 เป็นอาสาสมัคร「ボランティアである」、สมัครเป็นอาสาสมัคร「ボランティアに応募する」、ทำงานเป็นอาสาสมัคร「ボランティアとして働く」などの形でよく使います。 必ずしも完全な無報酬を意味するとは限りません。交通費や少額の手当を受けていても、自発的な参加者であれば อาสาสมัคร と呼ばれることがあります。人を数える類別詞は คน です。
使われる場面
災害救援、福祉、医療・保健、地域活動、環境保護、イベント運営などで、自発的に参加する人について話す際に広く使われます。日常会話だけでなく、行政機関や団体の募集案内でも一般的です。
注意
「自分から手伝うと申し出る」のように動作を表す場合は、อาสาสมัคร ではなく動詞 อาสา を使うのが自然です。たとえば「私が手伝うと申し出た」は ฉันอาสาช่วย と言います。
似た語との違い
1 ボランティア の類義語
-
จิตอาสา は、人のために進んで貢献しようとする奉仕の心や、その心を持つ人・活動を強調する語です。อาสาสมัคร は、特定の仕事や活動に自発的に参加する「人」をより直接的に表します。