ボランティア精神
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ボランティア精神、奉仕の心、社会貢献の志
- 2 ボランティア、奉仕活動参加者、志願者
自分から進んで人や社会のために役立とうとする心、またはそのような活動に参加する人を表します。
1
ボランティア精神、奉仕の心、社会貢献の志
名詞⭐️2 あまり使わない
報酬や強制ではなく、自分の意志で社会や人のために行動しようとする心を表します。
-
มีจิตอาสา mii cìt aasǎa
ミー ジット アー サー ボランティア精神がある มีจิตอาสาの詳細 -
เขาเป็นคนมีจิตอาสา khǎw pen khon mii cìt aasǎa
カオ ペン コン ミー ジット アー サー 彼は奉仕の心がある人だ เขาเป็นคนมีจิตอาสาの詳細
もっと見る (1件)
-
โรงเรียนปลูกฝังจิตอาสาให้นักเรียน rooŋ rian plùuk fǎŋ cìt aasǎa hây nák rian
ローン リアン プルーク ファン ジット アー サー ハイ ナック リアン 学校は生徒にボランティア精神を育てている โรงเรียนปลูกฝังจิตอาสาให้นักเรียนの詳細
2
ボランティア、奉仕活動参加者、志願者
名詞⭐️3 一般的
社会奉仕や支援活動に自発的に参加する人を指します。掲示やニュース、学校・地域活動などでよく使われます。
-
รับสมัครจิตอาสา rápsamàk cìt aasǎa
ラップ サ マック ジット アー サー ボランティアを募集する รับสมัครจิตอาสาの詳細 -
จิตอาสาช่วยทำความสะอาดชุมชน cìt aasǎa chûay tham khwaam saàat chumchon
ジット アー サー チュアイ タム クワーム サ アー チュム チョン ボランティアが地域の清掃を手伝った จิตอาสาช่วยทำความสะอาดชุมชนの詳細
詳しい説明
説明
จิต は「心・精神」、อาสา は「志願する・自ら引き受ける」という意味です。จิตอาสา は「自分から進んで人や社会のために役立とうとする心」が中心で、そこから「そのような人、ボランティア」も表します。良い意味の語で、公共心・善意・社会貢献のニュアンスがあります。
使われる場面
学校の奉仕活動、地域清掃、災害支援、福祉施設での手伝い、献血、会社のCSR活動、行政や地域の告知などでよく使われます。รับสมัครจิตอาสา「ボランティア募集」、กิจกรรมจิตอาสา「ボランティア活動」はよく見る表現です。
注意
単に「無給で働く人」を中立的・事務的に言うなら อาสาสมัคร の方が自然なことがあります。จิตอาสา は善意や社会貢献の響きが強いので、普通の仕事や義務的な手伝いには合わない場合があります。
似た語との違い
1 ボランティア精神 の類義語
-
อาสาสมัคร は「ボランティア、志願者」という人や役割に焦点があります。จิตอาสา は人を指すこともありますが、特に「自発的に人のために動こうとする心」に焦点があります。